Este programa contém alguma linguagem forte
Notícias: um grande assalto à mão armada aconteceu esta manhã
em uma propriedade comercial perto do aeroporto de Heathrow.
Seis homens invadiram O depósito de armazenamento do M-Mat Mat
e tirado com O que acabou de ser confirmado
Como £ 26 milhões em ouro de ouro.
A polícia metropolitana diz
que os ladrões acreditam ter conexões do sul de Londres.
As consultas estão sendo conduzidas Londres e obstáculos têm ...
Você vai para sua mãe e confessar que você quebrou.
Mas você quebrou!
Sim, eu sei disso, Mas ela não pode se divorciar de você.
A porta do carro abre, fecha
O que você vai fazer com isso, então?
Ele sumola
Quando Danny e eu estávamos lá dentro ...
.. Eles nos deram xícaras de metal.
O que significava que sempre soubemos quando o Parafusos estavam girando sobre as células,
Porque os meninos começariam sacudindo as xícaras nas portas.
Um tipo de coisa de alerta precoce.
Aposto que vocês dois gostariam de ter alguém Para te dar um pouco de chocalho
Quando eu estava dirigindo pela estrada.
O que você quer, Charlie?
Vamos.
Você costumava contar uma boa história lá.
Não há muito mais para fazer dentro Mas conte histórias.
Falei sobre crescer aqui.
Sobre as minas de lata antigas.
Sobre como há muitos deles, Você teve que se observar
nos mouros para ter certeza Você não caiu um.
E como se você caiu um,
Ninguém jamais encontraria você.
Eu preciso de um meu assim.
Grunhindo
Ofegante
Música: Divisão de Transtorno por Joy
♪ está ficando mais rápido se movendo mais rápido agora
♪ está ficando fora de controle
♪ no 10º andar na parte traseira escadas, é uma terra de não-homem
♪ As luzes estão piscando carros estão travando
♪ ficando frequente agora
♪ Eu tenho o espírito perder o sentimento
♪ Deixe sair de alguma forma ... ♪
Striining
Ofegante
Você contou histórias também, Charlie, Quando estávamos lá.
Sobre todos os trabalhos que você fez ...
..e todo mundo que você conheceu fazendo eles ...
..e como isso foi tudo levando a um emprego.
Um último emprego.
E eu acho que você encontrou.
Muitos caras No sul de Londres se torna vilões
ser homens grandes no sul de Londres.
Eu me tornei um vilão para sair do sul de Londres.
Eu me tornei um vilão ...
.. Então que um dia eu não tem que ser mais um vilão.
O que acontece agora?
Você vai para casa e diz a ela algo Isso não é isso.
Passo alguns anos recebendo um bastão.
Então eu volto,
E eu vejo o quão longe do sul de Londres
e quão longe de estar um vilão O que está lá embaixo pode me levar.
Olhe para aquele sol.
Não é lindo?
É isso, senhor. Sempre está com vocês dois.
O pátio do carro é de propriedade de um associado de Charlie Miller.
Existe um pátio de carros no sul de Londres
Isso não é de propriedade de um associado de Charlie Miller?
É uma dica forte, senhor. Eu sei que já dissemos isso antes.
Você definitivamente disse isso antes.
Qualquer coisa?
Ainda não, senhor.
Preencha os buracos. Desculpar-se. Estou indo para o quintal.
A Polícia Metropolitana tem muitos deveres, Boyce.
Pátios de carros do sul de Londres não é um deles.
Temos inteligência sólida
Aquele Charlie Miller estava em O trabalho do tiro ao tiro.
Ele desapareceu no dia do assalto,
e achamos que ele escondeu metade do Brink's-Mat Gold antes de fazê-lo.
Você tem nos contado sobre Miller por muito tempo.
Enquanto cavavam buracos por toda a Inglaterra.
A palavra é que Miller está sem dinheiro, O que significa que ele estará de volta,
o que significa que onde quer que esteja,
metade do ouro do tiro está prestes a ressurgir.
Chegamos ao limite do apoio que podemos lhe dar.
Apoiar? Estou trabalhando fora de um porão na Tottenham Court Road
Delegacia de polícia com dois detetives.
O que significa que você pode embrulhá -lo em silêncio.
O trabalho está apenas pela metade, senhor.
A investigação do tiro ao tiro foi
o mais longo e mais caro na história do Met.
Tem que terminar algum tempo, E essas coisas nunca terminam de maneira limpa.
Temos vários Linhas excelentes de investigação.
Duas semanas, Boyce.
Você pode me comprar algum tempo, senhora? O que você acha que eu tenho feito?
Música: carregado por grito primal
- Não. - Tivemos uma nova dica, senhor.
Eu posso ver isso dos casacos e o senso de esperança equivocado.
- Este é diferente. - Eles são sempre diferentes, Jennings,
E então eles são sempre iguais.
Eles viram Charlie Miller.
E eles vão vê -lo novamente.
- Bom dia, Sr. Palmer. - Desculpe mantê -lo, Jerren.
Oh, não, Sr. Palmer. Você é o chefe. Nunca se desculpe.
Como está o ar, Sr. Palmer?
- Você gostaria de um pouco de água? - Estou bem, filho.
- Dois futuros. - É isso que está à sua frente.
Há o futuro que representamos.
- Você sabe disso. - Não é ótimo.
Ou lá está este.
E isso é um futuro, Danny.
Isso é vida ali.
Isso é esperança.
Você não pode escolher Charlie Miller sobre isso.
Não vamos deixar você.
Diga o que você quer sobre Charlie Miller,
Mas ele não está no negócio de trair pessoas.
Não importa como chegamos aqui.
O importante é que Estamos aqui. Nós não vamos a lugar nenhum.
Obrigado, senhor.
Então, Danny, por que você não Faça um favor a si mesmo?
Conte -nos sobre isso.
Não sei o que é isso,
Mas se você está cortando as pessoas para obter cartões postais,
Então você terá um verão movimentado.
Você sabe, Danny, Passei anos fazendo ligações
para os principais policiais pedindo apoio.
E agora, se isso fosse Surrey ou Sussex ou, Deus nos ajude, Kent,
Eles nem sequer atendiam minha ligação.
Mas aqui em baixo, Temos a vantagem da novidade,
O que significa que acabei de garantir apoio suficiente da polícia da Cornualha
para selar os mouros em torno das minas por 48 horas ...
..o ou ter um policial Sente -se do lado de fora da sua porta por um ano,
Observe cada visitante e siga você e sua esposa e, em breve,
Seu filho, onde quer que você vá ...
.. enquanto eu coloquei você no sistema Como uma testemunha que cooperava
e distribuir essa informação para cada nick no sul de Londres.
Charlie está esperando toda a sua vida por isso.
Ele não vai parar por três policiais de Londres
quem não encontrou uma barra de ouro entre eles.
Decisão certa.
Bom dia.
Olá.
Posso te oferecer um pouco de champanhe e a oportunidade
Para mudar sua vida com um Compartilhamento de tempo aqui em Tenerife?
- Dois copos. - Oh. Por que não?
Bem, isso é mais parecido.
Então há um ônibus ali, e apenas uma viagem de dez minutos,
Há muito mais champanhe.
Vamos lá, amor, vamos dar uma olhada.
A coisa sobre férias é isso, metade do tempo,
Eles não são nada divertidos.
Todo esse dinheiro, todo esse enxerto
por uma semana em algum hotel de merda
Isso não é nada como a brochura.
E você está deitado ao lado de uma piscina suja e você pensa ...
.. "É isso?"
Você pensou que a vida estava indo bem.
Talvez você estivesse errado.
Talvez seja tudo isso que você vale.
Bem...
..Eu tenho boas notícias.
Aquele hotel e aquele feriado,
aquela vida ...
.. Não é você.
Este é você.
É para isso que você está enxerto.
O que você está economizando.
Esse...
.. é o que você vale.
Você compra um compartilhamento de tempo e uma semana por ano você vem aqui,
E você vive como um rei.
Isso é o paraíso.
E quando você fala com esse lote,
Você vai ficar surpreso Quão barato o paraíso vem.
Onde está o ouro, então, Palmer?
Olha, estou aqui apenas para falar sobre compartilhamentos de tempo, companheiro.
Não estou comprando um compartilhamento de tempo de um bandido.
Fui encontrado inocente no Old Bailey.
Você não fica muito mais inocente do que isso.
Por favor, venha comigo, senhor. Sim, estou saindo de qualquer maneira.
Eu não confiaria em você Com meu dinheiro, Palmer.
Bem, vou lutar sem ele, filho. Sim.
Murmurando
Sim.
Eu sou John Palmer.
Goldfinger. Ele ri
E não, antes de perguntar,
Eu não sei onde a outra metade do ouro do tiro de matagal é.
Mas se você encontrar, você vai me avisar. Sim?
RISADA
E mais importante, Há 20 de vocês aqui,
e apenas 18 compartilhamentos de tempo restantes para vender.
Então, por que você não bebe o resto do meu champanhe?
E é o primeiro a chegar, primeiro servido. Boa sorte.
Certo. Quem é o primeiro?
Senhor, a primeira coisa que precisamos de você é um depósito,
E isso garantirá sua propriedade.
Sr. Palmer.
A equipe de vendas pega daqui, companheiro. Não estou procurando comprar um compartilhamento de tempo.
Eu sou do Sunday Times. Temos chamado seu escritório.
Então você o coloca nisso, não é?
Você está em nossa lista rica No domingo, Sr. Palmer.
Podemos ir com nossas figuras Ou podemos ir com o seu.
Bem, é melhor você vir comigo, então.
Tabela de telefone
Olá?
Buenos Dias, Daniel.
Olá, Charlie.
Vou descer para te ver amanhã.
Tudo bem. Sim. Justo.
Tudo bem, Danny?
Sim. Multar.
Apenas tomando uma xícara de chá.
Não é como aquela sujeira Eles nos deram dentro ...
.. nessas canecas sangrentas de lata.
Você é um bom rapaz, Danny.
Te vejo amanhã. Vejo você amanhã, Charlie.
Aqui, olhe, a papelada Não é difícil de entender.
Vamos.
Isso foi um erro.
O que foi? Você não quer ser Conversando com pessoas assim, John.
Chegando a si mesmo nos papéis.
Escute, Shirl, Eles iam escrever algo.
Eu me certifiquei de que eles escreviam o que eu queria.
Estou no comando de seus livros.
As pessoas começam a fazer perguntas,
Sou eu que poderia colocá -lo no pescoço.
Este é um negócio legítimo.
Este é um negócio de sucesso.
Você tem sido uma grande parte disso.
Não há dúvidas Não podemos responder. Bom.
Então talvez você possa me ajudar entenda parte disso.
Sou apenas um joalheiro de Solihull.
Muitos embaralham os papéis. Vou manter as rodas lubrificadas.
Esse é o tipo de coisa Estou falando sobre.
Olhe onde você está, Shirl.
Hum?
Tenho um bom emprego para uma boa massa ...
..out aqui ao sol.
É muito melhor do que Onde você poderia estar, não é?
Sim.
Sim. Ok, John.
Tudo bem, pessoal, estou de folga.
Não trabalhe muito.
Tudo bem?
- Como vai você? - Molhado.
Como está o velho?
- Morto. - Lamento ouvir isso, Charlie.
Bem, ele viveu a vida, não é?
Ninguém pode dizer que ele não deu uma boa partida certa.
Eu preciso de algo que possa levar um pouco de carga.
Isso é fácil.
Tenho todos os tipos aqui, amigo.
Salve -os de sucata e retire -os.
Não recomenda o Mots, certo o suficiente.
Mas então, não os vendemos para pessoas que se preocupam com
- Esse tipo de coisa. - Esse é o único.
- Realmente? - Sim!
Ei! Que pasa?!
Ei!
- Por que você está me seguindo? - Que?!
- Não me dê isso! - Ei!
Ingles.
Ei, desculpe, eu não entendo!
Você ... está me seguindo.
Não, não, Senora, estou trabalhando.
OK? Esta é a minha rota.
Nós dirigimos metade da porra da ilha.
Você deve ser o postie mais movimentado no negócio.
Olha, as letras, os endereços.
Diga ao Sr. Palmer por que você é seguindo ele. OK!
Este é o meu caminho, ok?
Por favor, olhe, as cartas, os endereços. Vamos! Por favor!
Eu não quero ver você de novo.
OK.
- agora irritar. - Ok, ok, ok, ok.
O que você está dirigindo por aí Com um atirador para?
Eu vejo o que você faz.
Como você faz a ilha desviar o olhar para deixar você ganhar seu dinheiro.
E vejo como chega esse dinheiro fácil.
Oh, é fácil, não é? Por enquanto, sim,
Porque você é o único cowboy da cidade.
Mas esse dinheiro trará outros.
Quando esta ilha se torna o oeste selvagem ...
.. estou pronto para quando esse dia chegar, Sr. Palmer.
Você deveria estar também.
Eu sei muito mais sobre dinheiro do que você, filho.
Como ganhar,
Como mantê -lo ...
..e o tipo de pessoa Essa tentativa de tirar isso de mim.
Não há nada que eu não esteja pronto.
Ok, Sr. Palmer.
Todas as unidades, todas as unidades. O veículo alvo está de entrada.
Ponto passado Bravo. Ficar de pé, fique de pé.
Veículo se aproximando.
O veículo é uma van marrom.
Devemos detê -lo, senhor?
Espere.
Senhor?
- Leve -o. - Leve -o.
Leve -o.
Sirenes lamentáveis
- Polícia armada! - Polícia armada!
Fora do veículo agora!
Gritos sobrepostos
Mãos no ar!
Pesquisando!
- O que você vê? - Claro! Apenas caixas.
Não é ele!
Vendedor, senhor. Tupperware, se você estiver interessado.
Envie -os embalando, Voltar à posição, senhor?
Não.
Surpreso.
- Desculpe? - Você parece surpreso com a van.
Miller disse que ele estava vindo,
E ainda, quando você viu uma van, Você pareceu surpreso.
Por que?
- Estamos indo para as minas. - Qual deles?
Já faz muito tempo, companheiro. Não me lembro qual era o meu.
Desculpe.
Então é melhor você se lembrar rápido,
Ou eles não estarão trazendo você de volta aqui.
Vamos.
Bem -vindo à Inglaterra.
Parece frio.
Ele ri
Está frio.
Mas a cerveja está quente.
De onde você tirou esse piloto, então, hein?
Bata todas as nuvens sangrentas lá em cima.
Eu acho que era apenas a cerveja, JP. Sim, bem ...
.. você diz a ele para mantê -lo alimentado e pronto.
Sempre é. Vou verificar a milhagem,
Então você não está voando para as Bahamas.
Eu desejo. Vejo você no domingo, John.
Um fantasma.
É isso que eu sou na Inglaterra.
Sem controle de passaporte, sem bastardo intrometido Me avistando em um aeroporto
e chamando a imprensa ou a lei antiga.
Porque eu os venci, veja, a polícia inglesa.
Eu venci o melhor que eles têm.
E eles não esquecem isso.
Um dia, eles voltarão para mais.
E quando o fazem, bem ...
.. vamos ver como eles se saem encontrando um fantasma.
Batendo e chocando
Cepas de homem
THUMP
Tensões e calças
Conversa
Sirene lamenta
Onde agora?
Continue.
Pare aqui.
Todas as unidades, parem aqui.
Homem no rádio: recebido.
Onde?
Eu vou te mostrar.
- Existe uma maneira melhor. - Vamos.
Prossiga com cautela.
Polícia Armada! Polícia Armada! Polícia Armada!
- Claro! - Claro.
Claro.
Bastardo atrevido!
Ele tirou os números de série, senhor.
Não podíamos provar que é Brinks-Mat. Mas veja o quanto ele fez isso.
Esta metade vai se mover Cruder e mais rápido.
Eu não entendo. Ele tinha 1,5 toneladas de ouro lá embaixo,
E nós paramos todos os veículos entrando e saindo.
Não, nós não.
Sirene lamenta
- Oh, minhas meninas! - Papai!
- Oh, minhas meninas! Venha aqui! - Senti a sua falta.
- Oh, eu senti muito a sua falta. - Deixe -me olhar para você.
- Oh, você tem crescido de novo? - Sim.
Esse é um bom bastão Para alguém muito ocupado para voltar para casa.
Ele ri Combina comigo, porém, não é? Mm.
- mm. - MM!
Ooh! Vamos! Vamos lá, papai! Espere, espere.
Estamos entrando, não é? Vir conosco! Tudo bem. Vamos lá, então.
Você nos comprou algum presente? Você nunca sabe.
- Bom dia, Sra. Palmer. - Oh, olá.
Conversa
Oh, eu perco de novo. Você é terrível nisso!
Você está tentando o seu melhor?
Então você precisa de um mentor agora, não é?
Ele está apenas de olho em mim.
Bem, não é como eu posso, não é?
Podemos ter esse argumento Quando estou lá, não quando estou aqui.
- Eu arrisco muito para voltar para casa. - mm.
Você arrisca mais quando sai.
Não é para sempre.
Você costumava dizer que não é por muito tempo, Agora você diz que não é para sempre.
Olha, eu não posso fazer uma libra na Inglaterra agora
Sem os policiais perguntando Como eu fiz isso.
Eu preciso ganhar dinheiro suficiente ali
Então, quando eu voltar, Eu nunca tenho que ganhar dinheiro novamente.
Ganhar dinheiro é o que te levanta De manhã, John.
Eu não posso te imaginar nunca não precisando disso.
Bem, vamos lá, amor.
Eh? Estou aqui.
Eu acho... Ele limpa sua garganta
.. podemos encontrar uma maneira melhor passar nosso tempo do que discutir.
Então seu mentor vai deixar você sair de visão para isso, vai?
Sim, alguns minutos, talvez. Alguns minutos?!
Sim, bem, já faz um tempo!
Realmente não parece valer a pena.
Papai, venha brincar!
Mm-mm-mm!
Papai!
Erm, que ...
- .. não acabou. - Espero que não.
O que você está jogando?
Hum.
Conversa
Ah!
Isso foi rápido.
Eu tenho um emprego para você.
Gaivotas choram
Ah.
Music Blares e Tos Tos
A tosse continua
Bebê chora
Eu gostaria de acessar o lounge executivo.
E antes de começar,
Eu te lembraria de que sou um cliente leal e frequente.
Você não pode entrar no lounge executivo
Com um ingresso econômico, Douglas ...
.. como discutido. Eu terminei 1.000 pontos em seu esquema de fidelidade,
O que certamente me compra a entrada em ... 1.000 pontos lhe dão uma caneca.
Há um homem lá Usando shorts porra!
- Você gostaria da caneca? - Ele zomba
Você é uma companhia aérea sangrenta e cutucada em um aeroporto de sangue pantanoso
Em uma ilha sangrenta e cutucada!
- Voo seguro, Douglas. - Ele suspira
Existem muitas maneiras Uma carreira policial pode terminar,
E este é um deles.
Pode terminar com honra, respeito,
e um relógio de carruagem.
Ou pode terminar assim.
Enquanto o painel não tinha opção Mas para esclarecer você,
observou uma lista surpreendente de transgressões -
desvios da prática aceita, falta de comunicação,
E uma reputação por ...
Então, estou limpo, então.
Renunciar hoje e eu vou deixar você Mantenha sua pensão.
Você ficou sem departamentos Isso vai levar você, Lundy,
Qual é a grande conquista.
O Ranger solitário.
Você já assistiu, senhor, quando criança?
Sábado tardes? Joguei Lacrosse nas tardes de sábado.
Bem, meu velho trabalhava aos sábados na mina,
E ele voltou para casa coberto de fuligem.
Ele se sentava em um jornal para não sujar a poltrona.
Ele enfiava os pés em um balde de água quente,
e eu e ele, Assistíamos o Lone Ranger.
Ele trabalhou sozinho, o único guarda florestal, naquela máscara dele,
E ninguém nunca sabia o nome dele,
E toda semana ele era dito um vilão para pegar,
E então ele seguiu as pistas,
E ele falou com Com quem ele precisava falar,
e por gancho ou por Crook, Ele descobriu aquele vilão
E ele o trouxe.
E então os créditos foram lançados E foram batatas fritas para chá.
Bem, Lundy, isso é um conto tocante Das províncias, mas vamos ...?
É disso que se trata esse trabalho para mim.
Não é este lugar. Eu odeio este lugar.
Você sabe, eu venho aqui ... Cada vez que venho aqui,
você me dá um elogio ou você me dá um aviso,
E também não estou interessado. Estou interessado em pegar vilões.
E quando se trata disso, Eu sou o melhor que você tem
E você sabe disso. Então, por que você não Dê -me um vilão para pegar,
Eu posso voltar para lá, eu posso fingir ser o único guarda florestal,
E você pode voltar ao seu escritório E fingir ser um policial?
Bata, a porta se abre
Senhor, Downing Street.
Renunciar, ou eu terei você fazendo visitas à escola
pelo resto de sua carreira.
Eu pensei que o guarda solitário tinha um companheiro.
Tonto, não foi? Sim. Essa era sua fraqueza.
Eu aprendi com isso.
Ela suspira me dê um emprego, senhora.
Ele suspira
Isso é um erro.
Eu pensei que você ficaria impressionado, eu estando lá com esse lote.
Eu sei quem você é. Eu sei o que você alcançou.
Eu não preciso ler Em algum jornal.
Eu não sei por que você quer qualquer outra pessoa para ler isso também.
Porque é uma oportunidade.
Aquele que você lê - "Interesses comerciais na Espanha."
É para isso que eles abaixam minha massa.
Nenhuma menção de mais nada. Isso mostra que eu sou legítimo,
E quanto mais legítimo eu parecer,
Quanto mais longe eu fico daquele ouro sangrento.
Não, eu não acho que isso te pegue Longe do ouro, John.
Eu acho que isso apenas lembra as pessoas sobre isso.
Enquanto eu aceito aquela Cornualha não fui exatamente planejado,
Se o ouro estiver em movimento, Então isso é uma coisa boa.
Você não está aqui para discutir os meninos de ouro.
Você viu os tempos? Estou um pouco ocupado, senhora.
A lista Rica do Times, que é dia de Natal
Para o estabelecimento deste país, E lá está ele.
150 milhões, todos construídos no M-M-Mat.
E veja quem ele compartilha sua posição com.
John Palmer ao lado da rainha. Eu percebo que isso não é ideal ...
Este é um constrangimento nacional. Nossos telefones estão tocando.
Se o Secretário do Interior quiser Discuta isso, estou muito feliz em ...
Foi mais alto do que o secretário do Interior.
Estou sendo enviado do outro lado do parque. E você está indo com ela. Agora.
Eu suponho que você não estará se juntando a nós, senhor. Cristo, não.
Comissários que vão Para Downing Street, não volte.
Se eles precisam de uma cabeça em um pico, Dê -lhes boyce.
Vai chegar a você mais sujo que isso. Eu espero que sim.
Quem está fundindo para você, Charlie? Ciganos.
- Esperto. - Você pode lidar com isso?
Pelo preço certo.
Pegue o que você precisa fazer rapidamente.
Eu estarei em contato.
A porta se fecha
O que você está fazendo, então?
Acabei de passar por Associados criminais de Miller.
Passamos um ano fazendo isso, companheiro. Olhe onde nos levou.
O que quer que ele esteja fazendo agora, quem quer que ele esteja fazendo isso,
está aqui. Sim, Mas há 200 caras lá
Isso o ajudará a mudar o ouro, e três de nós.
Temos que fazer algo, Nic.
Você tem razão. A resposta está lá.
Mas estamos fazendo a pergunta errada.
À distância: isso é exatamente o tipo de situação
- Precisamos evitar. - Sim, primeiro -ministro.
O povo da Grã -Bretanha está preocupado sobre fazer a sua parte.
Esta é a última coisa que devemos ser Lendo sobre o jornal.
Claro.
Como algo assim pode não acontece de novo?
Bem, claramente isso ... Leis de lavagem de dinheiro mais rígidas,
um novo tratado de extradição com os espanhóis e recursos adequados.
Então vamos colocar a legislação em frente ao Parlamento
e fale com os espanhóis. Isso seria útil.
E em troca, você garantirá
da próxima vez que John Palmer está nos jornais,
Ele estará aparecendo no Old Bailey.
Com os recursos certos, Isso será alcançado.
Bom.
Como você está, Douglas?
- Wilting. - Uísque?
E o que pode passar pelo uísque em um lugar como este?
Oh, apenas as coisas boas para você, amor.
Se apenas.
Certo, então, Douglas, sente -se. Eu vou me pegar pedaços e bobs.
Bem, se essa é a sua coisa boa,
você deve estar vendendo os apostadores gasolina sangrenta.
Sou amigo de um amigo.
Claro que você é.
Este é o sul de Londres. Todo mundo é amigo de um amigo.
Ouvi dizer que você pode limpar o dinheiro. Você fez agora? Você é bom nisso, aparentemente.
Oh, eu sou?
Sou bom em limpar dinheiro?
Ele ri
Primeira classe de Cambridge. Top do meu ano.
Uma das melhores mentes legais da minha geração.
Tudo para sentar nesta merda Beber Deus sabe o que
e sendo contado por mais um Cockney Knuckle-Drager
Que sou bom em limpar dinheiro.
Eu teria sido melhor dirigindo um ônibus.
- Eu tenho uma proposta. - Oh!
Oh, ele tem uma proposta!
Deixe -me adivinhar - Você virou um correio
com uma banana presa seu jumper,
E agora você precisa esconder dez mil.
Bem, isso deve agitar O mundo das finanças internacionais.
Vindo para o sul de Londres uma vez por mês
Para ajudar lugares como este esquivar -se de algumas libras em impostos
não parece Finanças internacionais para mim.
Este é um serviço temporário enquanto Aguardo o retorno da minha licença.
Foram dois meses de pássaro, você fez, Não foi? Desculpe?
Para a cocaína.
Essa foi uma sequência crescente de mal -entendidos.
E eu não estou procurando por alguém com uma licença.
Bem, eu não estou olhando para alguém como você.
Porque estou cansado de pessoas Como você com seus envelopes marrons
e seus fivers sujos e seus,
"Então, como tudo funciona, então, Sr. Baxter? "
Então, com alguns, mas não muito, respeito,
Por que você não pega sua bolsa de swag e foda bem?
Porque se você quiser isso Para ficar físico, eu te avisaria,
Eu sou um boxe de Cambridge meio azul.
Então, se você deseja levar isso para os pedras,
Vou levá -lo para os pedras agora.
Quando eu era menino, Viemos aqui para jogar futebol.
A casa da rainha em uma extremidade do parque,
a casa do primeiro -ministro no outro e um monte de crianças
De Maple Street jogando futebol No meio.
Bem, é assim que Londres era naquela época.
Protegeu o poderoso,
Mas não esqueceu para servir o povo.
Qual é o seu ponto, Boyce?
Se você pode encontrar o dinheiro Para eu derrubar Palmer
e salve sua majestade de estar envergonhado,
Então você pode encontrar o dinheiro para mim para perseguir a outra metade
do ouro do mato de fita E o que quer que se transforme.
O cabeçalho deste país em uma recessão, Boyce.
Não podemos ser vistos para gastar dinheiro em perseguições de ganso selvagem.
Vou obter resultados, senhora, com alguma mão de obra extra.
Bem, nessa frente, você está com sorte.
Obrigado por me receber Em sua linda casa, Sra. Palmer.
Espero que um dia Eu posso construir uma vida como essa.
Tenho certeza que você vai se sair bem.
Obrigado, Sra. Palmer.
Eu também te amo. Vejo você em breve. Tchau.
Agora, você precisa de qualquer coisa, Você me avisa, sim?
Tudo que eu quero é o que tivemos.
Ele suspira
Eu não posso nos dar isso.
Mas posso nos dar algo melhor.
Não precisa ser melhor.
Essa vida foi suficiente para mim.
E se tivesse sido suficiente para você, Então não estaríamos aqui.
Venha aqui.
Vejo você em breve.
Você quer ficar de olho nisso.
Eu gosto dele. Ele é ambicioso.
Sim, é por isso que você precisa Fique de olho nele.
- Tchau, meninas. - Tchau, papai. Tchau, papai.
A porta do carro fecha
- Não pode ser uma coincidência. - Sem chance.
- Eu tenho algumas notícias. - mm. Nós também.
Não podemos perseguir o ouro novamente, senhor.
Não temos tempo, E provavelmente já se foi.
Desta vez, é apenas sobre O dinheiro, desde o início.
Então pensamos sobre o dinheiro, e Miller,
E como ele precisará de ajuda com isso. Ajuda que está aqui.
E notamos algo, senhor.
Bata na porta, esta é a minha notícia.
O que? Lundy?
Ele está dobrado, não é?
Encantador.
Limitado por um painel, amor.
Sua di Jennings, e liberada por Um painel não significa muito.
Você está procurando Charlie, está?
Sim, é claro que você é. Porque ele era No trabalho de Brinks, não foi?
Levou metade do ouro E então ele enfiou um buraco.
Não pensou em mencionar isso? Bem, a polícia do Met me suspendeu,
Di Jennings. Eles decidiram Eles não estavam interessados em mim
ou o que ouvi. Onde você me quer, Boyce?
Senhor. Certo. Sim. Onde você me quer, senhor?
Sem horas extras, sem beber em hora do almoço, e sem maçonaria.
Se eu cobrar minha prorrogação, Eu faliria o quintal,
Eu corro em horários de almoço e sou católico,
Então eu acho que os pedreiros seriam menos Desenvolvidos a mim do que eles estão em você.
Temos dois alvos - Charlie Miller e John Palmer.
Está um pouco vazio lá em cima, não é? Não por muito tempo.
Se aprendemos uma coisa Nos últimos anos,
é respeitar o que o ouro
E o dinheiro que vem disso faz para as pessoas.
Não para eles, Mas para as pessoas ao seu redor,
aqueles atraídos pela ganância ou ambição ou medo.
Aqueles com escolhas a serem feitos.
Permanecer leal ou rebelde.
Para ficar limpo ...
.. ou para ficar sujo.
Essas pessoas farão essas escolhas,
E eles cometerão erros,
E devemos estar lá quando eles o fazem.
Porque agora, no povo em torno de Palmer e Miller
são aqueles que os protegem e aqueles que os destruirão,
E precisamos malhar Quais são os que antes o fazem.
Precisamos descobrir que perigo Eles estão antes que o façam.
Eu não sei onde isso termina, Mas eu sei que está começando.
Chamas whoosh
Ele ri
- mm. - Charlie: Esse é o lote.
Vergonha. Eu estava gostando das milhas aéreas.
Então?
- Então? - Onde você colocou?
Esse é o estágio dois.
Estou um pouco preocupado com estágio um.
Mas está escondido em algum lugar? Investido?
Está em algum lugar, sim.
Eu te dei meu dinheiro
Porque eu acreditava que você sabia O que fazer com isso
E eu acreditava que você sabia O que aconteceria se você perdesse
Uma única nota desses £ 10 milhões.
E você estava certo nos dois aspectos.
Então me diga muito claramente
Onde cada centavo da minha massa está agora mesmo.
Música: ela bate na bateria pelas rosas de pedra
♪ Eu posso sentir a terra começar a se mover
♪ Eu ouço minha agulha atingir a ranhura
♪ e espiral por outro dia
♪ Eu ouço minha música começar a dizer
♪ Beije -me onde o sol não brilha
♪ O passado foi seu Mas o futuro do futuro
♪ Você está todo sem tempo ... ♪